從獨裁到民主 : 解放運動的概念框架

從獨裁到民主 :   解放運動的概念框架
   吉恩‧夏普 著      直言 譯

阿爾伯特‧愛因斯坦研究所
http://www.aeinstein.org/organizations3c9b.html

阿爾伯特‧愛因斯坦研究所

宗旨

阿爾伯特‧愛因斯坦研究所的宗旨 是在全球推進 對於在衝突中非暴力行動的研究和 策略性應用。

本研究所致力於:

  ● 保衛民主自由和 民主的機構;
  ● 反對壓迫、獨裁和 種族滅絕;
  ● 減少依靠暴力作為政策的工具。

此宗旨以下述三種方式推行:

  ● 鼓勵對非暴力行動的方法及其在過去不同衝突中的應用進行研究和政
策性探討;
  ● 通過出版物、會議和 媒體與公眾共享此研究的結果;
  ● 就非暴力行動的策略性潛力同衝突中的群體進行磋商。


               目錄
前言                 1

第一章 現實地對待獨裁政權      3
  一個持續的問題          3
  通過暴力得到自由?        5
  政變、選舉、外國救星?      5
  面對殘酷的真實          7

第二章 談判的危險性         8
  談判的優點和局限         8
  通過談判的投降?         9
  談判裡的力量和正義        9
  「 能接受 」的獨裁者       10
  什麼樣的和平?         11
  有希望的理由          11

第三章 力量從哪裡來?       13
  「狙公」的寓言         13
  政治權力的必要源泉       14
  民主權力的中心         16

第四章 獨裁政權有弱點       18
  識別阿基里斯的腳踵       18
  獨裁政權的弱點         18
  打擊獨裁政權的弱點       19

第五章 行使權力          21
  非暴力鬥爭的運作        21
  非暴力武器和紀律        22
  公開性、保密和高標準      23
  變化著的力量對比        24
  四種變化的機制         24
  政治反抗的民主化效果      25
  非暴力鬥爭的複雜性       26

第六章 需要有戰略規劃       27
  現實的規劃           27
  規劃的阻力           28
  戰略規劃裡的四個重要術語    29

第七章 如何規劃策略        32
  手段的選擇                  32
  為民主而規劃                 33
  外來支援                   33
  制定總體策略                 34
  戰役策略的規劃                35
  傳播不合作的概念               36
  鎮壓和反措施                 37
  遵守策略規劃                 37

第八章 運用政治反抗               39
  選擇性抗爭                  39
  象徵性的挑戰                 40
  分擔責任                   40
  瞄準獨裁者的權力               41
  策略的變更                  42

第九章 瓦解獨裁政權               43
  使自由升級                  44
  瓦解獨裁政權                 45
  負責任地對待成功               45

第十章 為持久的民主打基礎            47
  新獨裁的威脅                 47
  阻止政變                   48
  起草憲法                   48
  民主的防衛政策                49
  高尚的責任                  49

附錄 非暴力行動的方法              51
  非暴力抗議和 勸說的方法            51
  不合作的方法                 53
    社會性不合作的方法            53
    經濟性不合作的方法: (1) 經濟性抵制 54
    經濟性不合作的方法: (2) 罷工    55
    政治性不合作的方法            56
  非暴力干預的方法               58

關於翻譯和翻印本刊物的說明            60