從獨裁到民主 : 解放運動的概念框架 -- 第六章 需要有戰略規劃

從獨裁到民主 : 解放運動的概念框架 -- 第六章  需要有戰略規劃
http://www.aeinstein.org/organizations812a.html

規劃的阻力

cont'd
. . .

1.   有些人尖銳地意識到 對獨裁政權有無數可以採取的行動, 卻不知從哪裡做起。 他們就建議「 同時採取一切行動 」。這也許有幫助, 但不幸的是, 它做不到, 尤其是比較弱的運動。

此外,  這種做法不能指導 從哪裡開始、 力量應集中在何處, 以及怎樣使用往往是有限的資源。

2  另一些個人和 團體 可能看到某種程度的計劃 是需要的,  但只在短期 或戰術性的基礎上加以考慮。 他們也許看不到 長期規劃是需要和 可能的。

他們也許有時候 不能從戰略的角度 進行思考 和分析, 而讓一些比較小的問題分散了注意力, 往往就對手的行動作出反應, 而不是為民主抵抗運動 抓住主動。

3.   這些領袖們 把這麼多精力 放在短期活動上, 往往不能探討幾種可選擇的行動方針, 從而指導他們總的努力, 以便不斷接近目標。

4.    民主運動不制定全面的 打倒獨裁的戰略,  而只集中於當前的問題, 也可能有它另外的原因。 在他們自己內部, 他們不真正相信 靠自己的力量 能夠結束獨裁統治。

5.   因此, 計劃怎樣去實現它 被認為是浪漫主義的浪費時間, 或是白費勁的事。為自由而對當前的殘暴獨裁政權 進行鬥爭的人們, 往往面對如此強大的軍事 和警察力量, 似乎獨裁者 可以為所欲為。

6.   儘管缺乏真正的希望, 這些人還是會出於正直, 也許還有歷史的原因, 而反抗獨裁政權。他們雖然永遠不會承認, 也許從來沒有意識到,  但他們的行動 從自己的角度來看是 絕望的。因此,  對他們來說, 長期的、 全面的戰略規劃 是沒有價值的。

7.   不能進 行戰略規劃的結果 往往是嚴厲的 : 人們的力量被分散了, 人們的行動 缺乏效果, 能量浪費在次要的問題上, 優點沒有得到利用,  白白作了犧牲。

8.  民主派 如果不作戰略性的規劃,  很可能達不到他們的目的。 一個規劃得很差的行動大雜燴 不可能把一個重大的抵抗活動推向前進。相反, 它更可能讓 獨裁政權加強它的控制 和權力。

9.  不幸的是, 由於幾乎從來沒有、 或者很少有人 制定完整的 解放戰略規劃, 獨裁者 就顯得比他們實際要經久得多。他們存活的時間 比應該的要長數年 甚至數十年。