Samstag, 17. Dezember 2011

論文偶記 / 劉大櫆著. 初月樓古文緒論 / 吳德旋著. 春覺齋論文, 林紓著

劉大櫆 : 論文偶記(excerpt)

see also : 論文偶記 / 劉大櫆著. 初月樓古文緒論 / 吳德旋著. 春覺齋論文, 林紓著 / 范先淵校點, 香港 : 商務印書館, 1963.

文章筆法辨析 / 著者羅君籌 ; 校點唐濟安, 香港 : 上海印書館 , 1971.

QUOTE:

1. 行文之道,神為主,氣輔 之。曹子桓 (曹丕)、蘇子由( 蘇轍) 論文, 以氣為主,是矣。然氣隨神轉,神渾 ( 暢盛)則 氣灝 ( 浩大), 神遠則氣逸,神偉則氣高,神變則氣奇,神深則氣靜,故神為氣之主。至專以理為主,則未盡其妙。蓋人 不窮理讀書,則出詞鄙倍 ( 背)空疏。人無經濟(經世濟民的主張), 則言雖累牘,不適於用。

故義理、書卷、經濟者,行文之實, 若行文自另是—事。譬如大匠操斤( 斧頭), 無土木材料,縱有成風盡堊(ㄜˋ;白土;成風盡堊;指匠法專精 )手 段,何處設施( 佈置安排)?

然有土木材料, 而不善設施者甚多,終不可為大匠。故文人者,大匠也。神氣音節者,匠人之能事也(指 寫作技巧 ),義理、書卷、經濟者,匠人之材料(指寫作內容)也。

神者,文家之寶。文章最要氣盛,然無神以主之,則氣無所附,蕩乎不知其所歸也。神者氣之主,氣者神之用。 神只是氣之精處。

古人文章可告人者惟法 (作文方法 )耳, 然不得其神而徒守其法,則死法而已。 要在自家於讀時微會之。李翰 ( 唐代文學家)云:「 文章如千軍萬馬;風恬雨霽,寂無人聲。」此語最形容得氣好。論氣不論勢,文法總不備。

文章最要節奏;管之管弦繁奏中,必有希聲窈渺 (美妙 )處。

2. 神氣者,文之最精處也;音節者,文之稍粗處也;字句者,文之最粗處也。然余謂論文而至於字句, 則文之能事盡矣。蓋音節者,神氣之跡也;字句者,音節之矩也。神氣不可見,於音節見之; 音節無可度( 測度),以字句度之。



Keine Kommentare: