Montag, 13. Juni 2011

German word order: sub-ordinate clause

German word order: sub-ordinate clause

In subordinate clause word order, the finite verb is the FINAL item, coming after other item which are themselves normally the last element, such as dependent infinitives, past participles and separable prefix.

eg.,

1. Ich muß dieses Buch lesen.
vs
Ich weiß, daß ich dieses Buch lesen muß.

2. Mein Vater hat es gesagt.
vs
ich weiß, daß mein Vater es gesagt hat.

3. Er spricht seine Meinung aus.
vs
Ich weiß, daß se seine Meinung ausspricht.

4. Meine Mutter, die ganz erüdet war, ging früh zu Bett. (relative clause)

5. Er konnte nicht bezahlen, weil er kein Geld hatte. (adverbial cluase )

美學者: 中國經濟正在「崩潰」而非「崛起」
http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=1623655

美國一位經濟學家說,經濟實力不斷增強的中國吸引了世界目光,但他稱,中國並不是正在崛起,而是正在“崩潰”。

據韓國“朝鮮日報”6月11日報導,發表上述觀點的是美國著名軍事政治專家喬治‧弗里德曼。他曾著書主張“美帝國還能持續至少500年。”

近期在接受採訪時,弗里德曼稱,中國在以出口為主的結構和貧窮的衝突下,未來 10年內將陷入 “ 危機”。

據報導,在採訪中被問及如何評價中國時,弗里德曼說道:我對中國的評價是崩潰,而不是崛起。中國做得很好,但同時面臨著諸多問題。其中最核心的問題是貧困。6億家庭每日收入不到3美元。4.4億人口的收入不到6美元。

13億人口中10億以上過著像非洲一樣的貧困生活。當然也有6000萬人 年收入達 2萬美元,但這些人口不到中國總人口的5%。這不是真正的中國。


Keine Kommentare: