Kaufmann譯 : 黑格爾精神現象學序言

Kaufmann譯 : 黑格爾精神現象學序言
Walter Kaufmann : the Preface to the Phenomenology ( Hegel)
excerpted from Walter Kaufmann : Hegel : Reinterpretation, Text and Commentary
page 373

But consider the Philistine who reads the final speech of Geothe's Faust, in the fifth act of Part Two, and says: " I always knew that nothing good could come of boundless striving; one has to settle down to a job and do it well." He has got hold of a " naked result" or a " lifeless generality."

Real comprehension depends on a grasp neither of the play without the last act, nor of the speech without the play, but of " the result together with its becoming."

In the case of a philosophic position, too, the "BECOMING " involves not olny the detailed arguments but also " the seriousness of life in its fullness" (Ernst des erfullten Lebens).

Yet this, however necessary, is not enough for philosophy which requires, " in addition to all this, the seriousness of the Concept."

德國將出版德文等多種語言版《 劉曉波文集》

2010-10-16
今年的諾貝爾和平獎授予正在服刑的中國異議作家劉曉波。劉曉波是文學博士，1989年參與了天安門民主運動。在過去二三十年，他寫了近一千篇政論和詩文。

德國法蘭克福的漁夫出版社準備在明年夏秋之際，出版德文等多種語言版本的《劉曉波文集》，讓世界讀者瞭解劉曉波的作品和思想。旅居德國的廖天棋女士是獨立中文筆會會長，也是《劉曉波文集》的主編之一。

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/liu-10162010000548.html

《哲人道》第二十九集(1)：谷爆最好：陳雲 Bye Bye香港
https://www.ourtv.hk/cgi-bin/ourdb/bdetail?session_id=start&share=ourdb@ourtv.hk&dbname=vid_Video&template=344
118260202&key=2447