Mittwoch, 9. Januar 2013

捷· 古華拉 : 游擊戰法 -- 2 . 游擊戰的戰略 (2)

捷· 古華拉 : 游擊戰法 -- 2 . 游擊戰的戰略 (2)


幾個方面需要研究:例如軍備,使用配備的方式。還必須衡量 坦克、飛機 在此類戰事裏的價值。敵人的武器,彈藥,他的習性 也得都加以考慮;因為游擊隊庫存的 主要來源正是敵人的軍備。


要是有選擇的話,我們最好使用敵人所使用的同類型武器,因為對於游擊隊軍團而言,最大的問題便是 缺乏彈藥,這正是對手必須提供的。


在確立目標之後,便應該研究 達成最後目標的步驟。這應當是事前就計劃妥善好的,即使它會隨著戰鬥 與無法預期的環境發展,而有修正 及調整。


在一開始,游擊隊隊員的基本任務 是避免自己被毀滅。慢慢地,軍團的成員 會比較容易適應他們的生活形式,比較容易逃出遭受攻擊的任務,因為已經成了家常便飯。


一旦達到了這個條件,游擊隊 已經佔據敵人無法輕易接近的位置,或者集結了阻擋敵人攻擊的力量,他理當繼續造成敵人逐漸的衰竭。


首先 這實行在那些由敵軍主動挑起、最接近游擊隊基地的戰事之中,然後才深入敵人的領土,攻擊其交通設備,攻擊 或騷擾其作戰基地 和主基地,用游擊隊的一切力量 四面八方折磨他。


攻擊應當持續不間斷。不能讓在作戰區域的敵方士兵 有機會闔上眼睛;應該要有系統地攻擊 和轟炸其前哨。不管在任何時刻都要讓他產生出 他是被一個完全的圓給包圍的印象。


就算在多樹林 以及不規則的地形下,也仍必須日以繼夜地 堅持這個原則;在容易被敵人巡邏隊突破的開放區域裏,只要在夜晚騷擾他們就好。為了達成一切的努力,人民以及對於地形的完美認識之間的絕對合作是必要的。


這兩項因素 分分秒秒影響著 游擊隊隊員的性命。


所以,透過對現在 和未來作戰區域的研究,我們必須密集著手於民眾工作 以解釋革命的動機 與訴求,更且散播一個不可辯駁的事實:敵人別妄想贏得對抗人民的勝利。誰要不能感受這一明白的真理,誰就不配作為游擊隊隊員。


民眾工作首求保密;也就是說,每個農民,發生行動的社會的每位成員,都會被要求不談起他的所見所聞;


再者,便可以尋求忠於革命的居民 提供更大的援助;再接著,可以使用這些人員 在往來接觸的任務中運輸貨品 或武器,在他們熟悉的地區內嚮導;


再接著,便會有在工作中心裏 造成組織群眾行動的可能性,這個最後的結果就是 大罷工。


罷工 在人民戰爭中是最重要的因素,但為了促成其出現,你必須有一連串不始終存在 以及很難同時存在的條件產生。


創造這些基本條件是有其必要的,基本上我們可以解釋革命的目的,以及展現人民的力量 與其可能性。


捷· 古華拉 : 游擊戰法 -- 2 . 游擊戰的戰略 (2)
http://blog.roodo.com/guevara/archives/50989.html

切格瓦拉論游擊戰 , 木馬文化事業股份有限公司, 2012
http://www.cp1897.com.hk/product_info.php?BookId=9789866200793


Keine Kommentare: