陳雲 : 港共政府引入中共詞彙，滅絕香港文化

陳雲 : 港共政府引入中共詞彙，滅絕香港文化的囂張 和狂妄，已經到了令人髮指的地步。

港共政府叫 pyrotechnics（ 煙火製造術或煙花製造術 ）做「 煙火 」，與中共叫某些低速的高鐵做「 動車 」（EMU）一樣，都是混淆視聽，蔑視民智。

Pyrotechnic 是一個綜合名詞，包括所有 煙花（ 北方話叫 煙火 ）的製造技術，動車是一個綜合名詞，包括所有聯動火車（ 頭尾都有發動機可以牽引車組前進的列車，例如香港的地鐵）。

以下是《 信報 》記者 紀曉風 找到的鐵證，證明港共政府為了引入北方詞彙煙火 取代廣東詞彙 煙花，不惜違背科學常識和 語言命名的邏輯。由於中共政府一直強逼香港採用他們的詞彙，故此煙火也是政治上的強逼語！

紀曉風：「新聞處另一解釋，是指燃放煙火特別效果的物料受《 娛樂特別效果條例 》規管，而條例下更有「 煙火物料特別效果登記冊 」載列物料名單，翻查登記冊（ 修訂日期為 2013年 1月3日 ），諷刺是當中載列的物料，竟包括有 分裂煙花、地雷煙花、彗星煙花及 風車煙花等，何以燃放這些『 煙花 』最終卻會變成煙火？箇中變化實耐人尋味呀！ 」

http://www.facebook.com/wan.chin.75/posts/10151310721807225
---


香港人講煙花，不講煙火。

港共政府的奴才，配合中共 滅絕香港詞彙 及華夏文化，他們狡辯，說煙火是英文 pyrotechinics 的翻譯。然而 pyrotechnics 是煙火/煙花製造術，是現代科學技術名詞，豈能用唐朝宋朝的煙火一詞來翻譯？

那麼 space shuttle （ 太空穿梭機、太空梭 ） 不如翻譯為古語仙舟、神槎好麼？這明顯是違反語言學常識的，只是狡辯！

這群滅絕香港文化的港共，將來必會提上紐倫堡法庭審訊。

http://www.facebook.com/wan.chin.75/posts/343923575714941