陳雲 : 教中文，用粵語（下）

陳雲 : 教中文，用粵語（下）
http://hk.news.yahoo.com/supplement/column/article.html?aid=id-1237

http://forum5.hkgolden.com/view.aspx?type=CA&message=2793934

以前香港人命名 機構 和商店，也講求音韻。例如「 香港電台 」（ hoeng1 gong2 din6 toi4）用粵語讀，恰好是粵語韻表的高平、高上、低去、低平，其聲由高平開首，用低平受束，高平是正氣，低平是親民，四字讀來婉轉平和，安慰人心，可謂金聲玉振之佳構。

一九七六年，有了電視製作之後，英文改為 RTHK（ Radio Television ），中文依然是「 香港電台」，是粵音聲韻的堅持，只有香港人明白。

北方官話混雜胡音，再遭受政治之規定而簡化，脫落大量音韻，與漢字可謂音義離散，不利語文傳承。

很簡單的，粵語讀的「 合」（hap6）字，真的是合口而緊閉的，音義相合。普通話的合（hé），就張開了口，想合也合不來。

粵語說的 荊棘（ging1 gik1）滿途，短而刺耳，聽了就知是滿途荊棘。普通話說的荊棘（jīng jí）滿途，憑聽覺，輕輕浮浮的，還以為走上了鵝絨鋪的榮華路。

粵語講「 含蓄」（ham4 cuk1）兩字，前者是合口音，後者是入聲。粵人說含蓄，含真是合口的含住了，蓄是真的緊密的蓄住了。

普通話讀含蓄（hán xù），含不了，也蓄不住。講含蓄而不得含蓄之聲的方言族群，要知含蓄為何物，難矣。

北人用普通話學中文，引致音義離散，文化也隨之失落。

北人是無可奈何，隨他去了，廣東人、香港人也用普通話學中文，就是犯賤了。

[語言撚] 香港己被大陸化
http://forum2.hkgolden.com/view.aspx?type=CA&message=2791187

商品牌子

說得不好, 香港人使用歐美名牌商品時, 大陸人還在憶苦思甜為兩餐發愁, 不期現在香港無恥商賈, 棄明投暗改用大陸譯名, 消滅自己文化傳承 . . .

1) 手錶
/ 歐米茄 (Omega) - 香港素來叫奧米茄
/ 摩梵陀 (Movado) - 香港素來叫武嘩度
/ 帝陀 (Tudor) - 香港素來叫刁陀
/ 栢德翡麗 (Patek Philippe) - 香港素來叫柏德菲臘

2) 食品/健康用品
/ 強生 (Johnson) - 香港素來叫莊生
/ V樂敦 - 香港素來叫V老督

3) 影音器材 (重災區 - 香港攝影業界必是替中共吮癰舔痔最樂者)
/ 索尼 (Sony) - 香港素來叫新力
/ 佳能 (Canon) - 香港素來叫錦囊
/ 柯尼卡 (Konica) - 香港素來叫康藝卡
/ 美能達 (Minolta) - 香港素來叫萬能達
/ 尼康 (Nikon) - 香港素來叫藝康

中國文化