劉天賜 :廣府話是香港文化之寶

劉天賜 :廣府話是香港文化之寶

劉天賜


廣府話是香港文化之寶


首先聲名：我不反對學唸國語，（普通話 ），語言上有溝通全國各地的功用，正如唸英文，英語在我們所處的世代，具有溝通全球各地的功用。香港當今在世界上，中國文化上應該教曉孩子『兩文三語（ 中文，英文，英語，國語，粵語 ） 』，並不是嚴苛呀，現在歐美學生都至少懂三個語文，有利於生活應用，便利一生工作哩。


然而，香港生活上必須保存廣府話（ 普通稱 廣東話，廣東地區幅圓很大，多種方言，潮洲語也是廣東話呀。）這是關乎廣東獨特的生活文化，關乎香港這個非常獨特地方的獨特文化，必須謹慎認真保留下來，猶如中國幾千年文化，一定要保留下來，不能摧毀，不能靜靜地消滅。必要承傳及發展。


廣府話的歷史可追塑到秦漢，經過千年以上的累積，沉澱，融和，淘汰，成為了說這種話語地區人士生活一部份。我們說廣府話的人，從少便以此語言溝通，並且依靠此語言思考。


用香港人的母語，廣府話溝通，即不知不覺中。應用了香港人生活的文化養料。『係咩？』說出來的高低不同音調，表示不同的語態。可表示信任，不同尾音，可表示了不信任！這些便是生活文化，如此等等，廣府話中很生動（廣府話好生鬼），外省人士，外籍人士未必能夠如說母語的人那麼靈活運用。


每一地方，每一文化都有這種俗定俗成的語法，說話方式。留心以廣府話表述的『棟篤笑』或者笑話jocks，便知其中奧妙，很多『啜核』（包括這個名詞）非以廣府話為母語者，絕不能明白『好笑在那裡』。猶如，看美國荷里活笑片時，盡管英語水平高，不太明白巧妙在什麼地方。一切都關乎『地道文化』的問題。


北上尋金的港人，早年被『接地氣』堵住了鋒芒。『接地氣』者，按照並且仿效當地語言，生活習慣而設立賣點，遷就當地市場要求。其實，外來者，早有本身全套語言模式、生活習慣，思維方式，怎努力去『接他人地氣』，結果難於接上，只不過是客氣被排斥的籍口而已。當年，港式文化昌盛時期，外邊反過來 『 接港式地氣 』，唱咸淡廣東歌，學聽港式笑話哩！


說到語言是我們思維的唯一工具，這不容爭辯了。生活上，少讀書或文盲都能說母語，從中便吸收了這種語言含有的養份，足以處世做人。文盲可不識寫『光棍佬教仔便宜莫貪』，但他肯定


深明其中意義，這是廣府話地區積了數百數千年民間智慧提煉而成的『精句』，演化成通用簡潔一針見血的俚語。是千萬廣府俚語的寶藏。有些，更是其他省份，其他國家，其他民族沒有等同意義的精句。這些是以廣府話為思維的產物，我們地區之寶，不能取代之寶呀。


香港是好些寶貝的原產地，是港人前輩們的智慧，怎可不保留發展。

source:


劉天賜 :廣府話是香港文化之寶
https://www.facebook.com/TinChiLau/posts/953444401363571