英國下議院討論香港 中英聯合聲明失效

英國下議院討論香港 中英聯合聲明失效



呢次討論涉及 中方聲稱中英聯合聲明失效, 幾乎全部議員支持香港, 強烈遣責中國


依家香港主權未明, 但係好似仲未好多媒體關注, 可能因為冇乜人聽得明英文......


而且條片唔係咁易下載到...


依家我需要:

1. 英文聆聽組, 幫我逐句將議員既說話打落個google doc度

2. 翻譯組, 將上文翻譯成中文, 書面語, 因為台灣人都會睇

之後我就會整時間軸, 但係我係第一次整字幕, 有咩技巧歡迎教路


http://www.youtube.com/watch?v=1jKQcMWWPwg
1:16:25 去到尾先係香港問題


字幕幫手放係呢度:
http://docs.google.com/document/d/1mfrB42YwxF-pc9JNbVSzKunbulRXBAbZVKldkEckh7U/edit?usp=sharing


source :


http://www.parliament.uk/business/committees/committees-a-z/commons-select/foreign-affairs-committee/


Emergency debate on ban by China on Foreign Affairs Committee visit to Hong Kong
http://www.parliament.uk/business/news/2014/december/emergency-commons-debate-on-the-ban-by-china-on-the-foreign-affairs-committee-visit-to-hong-kong/