[轉] : 孩子，我哋講廣東話

[轉] : 孩子，我哋講廣東話

QUOTE:

粵語是一個淵源流長的語言（ 不是方言 ），它上接漢唐的雅語，下承近代嶺南文化以 及西化語言，不僅生動活潑，而又古雅非常。 


我讀文學時才發覺不論 楚辭、漢唐詩 及宋詞用粵語來朗誦比近代才出現的普通話 要來的自然傳神貼切。


事實上，普通話的那些兒化音是來自北方遊牧民族的「 胡兒語 」。你試試用普通話及 粵語分別朗讀項羽「 力拔山兮氣蓋世 」就知道我的意思。


我好懷念上一代的流行歌曲填詞家如 黄霑、許冠傑等人的語言才華，歌詞雅俗共賞，深得中文的美麗韻味，連一個笑都可以有「 梨渦淺笑 」的嫵媚含蓄以及「 滄海一聲笑 」的氣吞山河的豪邁。

記住，那是我們輸出粵語文化如歌曲、影視的黃金時代。


--

11. 霸王別姬

    作詞：鄧偉雄
    作曲：顧嘉煇
    編曲：顧嘉煇
    女聲：夏妙然

    (楚)  力拔山兮氣蓋世
    時不利兮睢不逝
    睢不逝兮可奈何
    虞兮虞兮奈若何

    (虞)  成敗一時志莫磨
    亦要知勝負常見
    (楚) 前路渺　漫天風暴
        低首獨嘆奈何

    (虞)  情在心情永莫忘
    未去管惡運來到
    (楚) 情未冷　也應該割斷
    此刻欲說無言

    (虞)  漢兵已掠地
    四面楚歌聲
    大王意氣盡
    賤妾何如生

    轉載來自 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網

source:

轉孩子，我哋講廣東話
http://www.vjmedia.com.hk/articles/2013/02/14/31357

《 霸王別姬 》（ 1986年 ）-- 「 力拔山兮氣蓋世 」 張學友 夏妙然.flv
http://www.youtube.com/watch?v=yzdfhimdgOY