吉祥娃娃梨 -- 中国では「 不老不死の妙薬 」

吉祥娃娃梨 -- 中国では「 不老不死の妙薬 」

Quote:

この梨が激写されたのは、中国・北京市のあるスーパーだ。商品名を「 吉祥娃娃梨 」という。中国語で「吉祥」は「めでたい」の意、「 娃娃 」は「 お人形 」や「  赤ちゃん 」の意である。おめでたい赤ちゃん梨、すなわち「 ハッピーベイビー梨 」とでも言ったところだろうか。


http://rocketnews24.com/2013/03/16/304598/