German : the subjunctive in conditional clauses
a) If the condition is an "IMPROBABLE" one ( signified by " would" in English), then the if clause will be in the imperfect subjunctive AND the main clause in the conditional or in the imperfect subjunctive.
eg.,
Wenn ich nur Zeit hätte, würde ich viel lieber mit dem Zug fahren.
Wenn ich mit Frau Weber sprechen wollte, könnte ich sie anrufen.
b) If the condition is an " IMPOSSIBLE" one (signified b "would have" in English), then the if clause will be in the pluperfect subjunctive AND the main clause in the pluperfect subjunctive or in the conditional perfect.
eg.,
Wenn wir letztes Jahr gekommen wären, hätten wir es gesehen.
Wenn wir letztes Jahr gekommen wären, würden wir es gesehen haben.
c) If the condition is an " OPEN" one, (identifiable by containing NO "would" or "would have"), then both verbs ( verbs in the if-clause and in the main-clause) will be in the indicative.
eg.,
Wenn wir jetzt losfarhen, werden wir um acht Uhr in Koln sein.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen