陳雲：共產黨要消滅香港粵語的原因

陳雲：共產黨要消滅香港粵語的原因

陳雲：共產黨要消滅香港粵語的原因，因為實力太強勁



陳雲：香港粵語是香港的大都會粵語，不是鄉下話也不是省城話，而是現代國際大城市語言。



粵語在香港和海外華人的地位，猶如香港的BBC Chinese（倫敦廣播電台級數的中文）。



保衛香港粵語有兩大原因，粵語除了繼承雅正的華夏古語及百越土語，即是粵語的雅正論。



此外，仍有自足論，即是說，粵語在香港國際大城市運用一百多年，吸納外語新知，語彙日新月異，



至今雅俗兼備，可以講堂論學，法庭審案，議會宣政，醫院看病，可以市井拍戲，街頭罵人，床上調情，



粵語在香港是全套語域（all language registers）的使用，由上到下，由雅到俗，其語言功能自給自足，毋須引入普通話來補救。



港式粵語之寶貴，是英治政府用公共廣播及學校宣教方式（學校用演講、朗誦及話劇訓練香港粵音腔調），



使得來自廣府話的音韻，經過新聞報導、政府宣政、現代粵劇、國學、說書、廣播劇、現代流行曲、西洋聲樂（藝術歌曲及流行曲的粵音發音法）等方式，



由土俗的市集廣東話（folklore marketplace Cantonese）、優雅的粵劇廣東話（elegant opera Cantonese）的廣府話的地位，



開展到香港的大都會粵語（metropolitan Cantonese）的地位，香港粵語結合古文、現代觀念、英式國際禮儀，



可謂入得廚房、出得廳堂、上得大床，是現代香港的通用中文語言。



香港將粵語光大發揚的過程，猶如BBC電台將王室英文紓尊降貴，略為平板化，變成倫敦大都會的英語，



之後用學校教育和文化產品傳播到全世界。



英國寄宿學校也講一套類似BBC級數的英文，令到英國精英學童和海外富貴學生得到腔調訓練（acquired accent），



成為有教養的英文人（educated English speakers）。



這正正是共產黨要消滅香港粵語的原因，因為實力太強勁，寫到我血脈沸騰呀。


——陳雲《粵語學中文》及《中文解毒》摘要


https://www.facebook.com/wan.chin.75/posts/10156219951402225


Wan Chin 既然香港粵語面對危機，我唯有做一次完整的學術整理。


Wan Chin 頗多香港文化人用粗口來保育粵語，這正是中了共產黨的詭計。



陳雲舊文：共產中文「進軍」香港
共產中文「進軍」香港

http://isaac.soup.io/post/98860386/



-

陳雲：香港的大都會粵語是如何建立的（the making of metropolitan Cantonese）？



英治政府，如何將源自省城的廣東話（provincial Cantonese）變成BBC公共廣播級數的現代香港大都會粵語（metropolitan Cantonese）.



這是彭定康總督最後一次的農曆新年賀詞，香港電台鍾偉明先生翻譯講出。彭定康的BBC（英國廣播電台）英文腔調，



與鍾偉明的香港電台粵語腔調，是perfect match。彭定康是英國首相級數的人物，鍾偉明是用香港粵語代他發言。



這種潛移默化的香港官話的建構過程，做得非常細密，是大家不會輕易發現的。這是英國人做事的作風，香港人要學習。




https://www.facebook.com/wan.chin.75/posts/10156220826202225


Wan Chin 大家請下載定、截圖，因為我怕現在的香港電台會投訴而將這個youtube片段取下。


Wan Chin From provincial to metropolitan, that's how we elevated our language.



--


《縱橫漢天下》第一節有分析英殖政府提升粵語成為香港官話（又稱公共交流語）既手段同過程


中段《陳雲話當年》環節，陳雲模仿鍾偉明講香港電台腔粵語


http://www.passiontimes.hk/prog/66/39