【香港廣府話，大都會粵語】
香港在開埠初年，本土語言是圍頭話、客家話與水上話。那是在新界和離島耕作和捕魚的一群華人遺民。
在港島區，有一些從事南北貿易的華人，他們講北方官話、潮州話及上海話。
二次大戰之後，香港光復，收音機電台用的漢文廣播，有廣府話、客家話、潮州話、國語和上海話。
戰後大批難民從廣東、福建、上海及北京等地湧入香港，一九五四年，英治政府毅然決定，用廣府話為漢文的公共廣播語言。
為什麼用廣府話呢？除了廣州的文化影響之外，還有一個不為人知的秘密：西關腔調的廣府話，在香港最少人講，但好多人識得聽。
廣府話並非香港的華人族群的鄉土語言，故此使用廣府話為共同語，不會得罪圍頭人、客家人、水上人、潮州人或上海人。
用任何一個本地族群的唐話為交流語，必會引起其他族群鼓譟，各種族群語言都起用，就是混亂不堪的多元語言文化。
更何況，用廣府話另有好處。羊城西關有幾百年的精緻文化累積，伴隨廣府話而來的，
是鋪天蓋地的省城娛樂與文化生活：粵曲、小調、粵諺、歌謠、說唱、粵謳、燈謎、粵菜、茶樓撚雀等，還有黃飛鴻、洪熙官、倫文敘、梁天來等民間傳奇。
之後，英治政府用電台全面散播廣府話的影響力，也鼓勵電視、電影和歌曲製作，中英混血兒仙杜拉在一九七四年推出的《啼笑因緣》，令廣東歌重振聲威。
在香港的廣府話，脫離鄉土與省城風格，變成大都會的粵語，是為港式粵語、香港官話。
陳雲先生引用豐富的語言及影視片段為例，說明幾十年的演變過程。雖是吉光片羽，經先生點評之後，變得洋洋大觀。
https://zh-hk.facebook.com/hkresurgence/posts/2145893548957587
반야바라밀다심경[般若波羅蜜多心經]
http://kb.sutra.re.kr:80/ritk/search/xmlSearch.do?kcode=K0020&ksubCode=000&fontFlag=S&kcodeName=반야바라밀다심경&kwon=V05&page=P1035&dan=a&danPage=&findWord=&lineNum=K0020V05P1035a01L&nowPage=1&fromMenu=B&sutraId=20&kvolumeCode=001&totPage=1&kwondanflag=0&kdanPage=1&goPage=1&fkdanPage=null
반야바라밀다심경[般若波羅蜜多心經]
http://kb.sutra.re.kr:80/ritk/search/AllView.do?kcode=K0020&ksubCode=000&findWord=&disFlag=M&kcodeName=반야바라밀다심경&flag=D&kvolumeCode=001&firstLine=V05P1035a01L&nextLine=
朝鮮王朝實錄
http://chn.cha.go.kr/chinese/html/sub3/sub2.jsp
http://chn.cha.go.kr/chinese/html/sub3/sub4.jsp
朝鮮承政院日記： http://sjw.history.go.kr/main/main.jsp
朝鮮王朝實錄： http://sillok.history.go.kr/main/main.jsp
朝鮮王陵展示館： http://royaltombs.cha.go.kr/index.html
朝鮮備邊司謄錄： http://kjg.snu.ac.kr/sub_index.jsp?ID=VBS
朝鮮總督府官報網： http://gb.nl.go.kr/
남 명 학古文獻系統： http://nmh.gsnu.ac.kr/
韓國電子史料館： http://archive.history.go.kr/
韓國服飾研究： http://erp.kbsart.co.kr/artsearch/
韓國服飾研究： http://www.lifeinkorea.com/culture/clothes/clothesj.cfm
韓國高麗大學海外韓國國學資料服務： http://kostma.korea.ac.kr/
韓國古典綜合數據庫： http://db.itkc.or.kr/itkcdb/mainIndexIframe.jsp
韓國古籍綜合目錄系統： http://www.nl.go.kr/korcis/
韓國古文書資料網站： http://archive.kostma.net/#
韓國國家記錄遺產： http://www.memorykorea.go.kr/
韓國國立古宮博物館： http://www.gogung.go.kr/index.do#none
韓國國立國樂院： http://www.gugak.go.kr/site/main/index001
韓國國立中央博物館： http://www.museum.go.kr/site/main/index001
韓國國立中央圖書館電子圖書館： http://www.dlibrary.go.kr/JavaClient/jsp/wonmun/index.html
韓國國史編寫委員會： http://www.history.go.kr/
韓國國學振興院： http://www.koreastudy.or.kr/
韓國歷代人物中央情報系統： http://people.aks.ac.kr/index.aks
韓國歷史情報統合系統： http://www.koreanhistory.or.kr/
韓國民族文化大百科字典： http://encykorea.aks.ac.kr/
韓國儒教網： http://ugyo.net/
韓國史基礎數據庫： http://db.history.go.kr/
韓國史知識匯集： http://terms.naver.com/list.nhn?cid=2941&categoryId=2941
韓國文化廳： http://www.cha.go.kr/cha/idx/Index.do?mn=NS_01
韓國文集叢刊人物年表： http://www.krpia.co.kr/pcontent/?svcid=KR&proid=287
韓國鄉土文化電子大典： http://www.grandculture.net/
韓國學英文術語用例詞典網站： http://www.aks.ac.kr/glossary
韓國學中央研究院： http://www.aks.ac.kr/home/index.do
韓國學中央研究院藏書閣： http://jsg.aks.ac.kr/
韓國學中央研究院數據庫： http://yoksa.aks.ac.kr/main.jsp
韓國學資料門戶網站： http://www.kostma.net/
奎章閣韓國學研究院數據庫： http://e-kyujanggak.snu.ac.kr/main.jsp
奎章閣儀軌全： http://uigwe.museum.go.kr/home
首爾大學奎章閣韓國學研究院： http://kyujanggak.snu.ac.kr/
香港城市大學韓國學數據庫索引： http://db.mkstudy.com/zh-cn/
訓民正音原版： http://hangeul.naver.com/unhaebonViewer.nhn
藏書閣 韓國本 解題 『史部』
http://dh.aks.ac.kr/jsg/index.php/(%EC%A0%84%EC%B2%B4)%EC%9E%A5%EC%84%9C%EA%B0%81_%EB%B3%B8%EB%8F%84%EC%84%9C_%ED%95%9C%EA%B5%AD%EB%B3%B8_%E5%8F%B2%E9%83%A8_%EC%9B%90%EB%AC%B8%EC%9E%90%EB%A3%8C_%EC%97%B4%EB%9E%8C
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen