陶傑 : 中文和漢語

陶傑 : 中文和漢語

許多父母想送子女去外國讀書，以仿特區高官和富豪，卻又擔心，將來子女的「中文」就不夠好了。


世事無完美，我一定安慰：如果小孩在英美讀書成功，融入當地社會，畢業後還可以在那邊覓職謀生，不必再回來不知道「永續基本法」都有沒有把握的特區香港，那麼他將會是個自由、理性、明智的世界公民。


做世界公民，不必懂中文，只識一些漢語即可，而貴子弟──不，我又犯錯了，對不起，「貴子弟」和「賢伉儷」是真正的中文，漢語應該叫「你的孩子」和「你們夫婦倆」──你們的孩子出國之前，在香港生的，成長到十二三歲，梁振英說的普通話，他會聽得懂：教育局長的祝賀信，他會看得明白，其漢語即擁有了一定的基礎。


中文是不必懂的，因為中文是一門已經由中國人自行淘汰的語文了。


譬如：「岱宗夫如何，齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。」英國的學生讀英文，考試有文學欣賞（Literary Appreciation）一卷。語文好，首先會Appreciate好的東西。


這四句的氣魄，是中文有創作以來最宏大的。「岱宗」是座大山，「齊魯」是一省，「造化」和「神秀」都很抽象，「陰陽」和「昏曉」更是地域和時間的無限大。


一組非常宏大的字眼，兩句都用抽象虛無的詞來連接：「夫」和「鍾」，但「青」和「割」卻是實在的：青是顏色，連綿無邊，割卻是短促的一下子動作。這四句組合的視覺和意境，古往今來，像張大千的大潑墨，在一盞燈下半昏暗地看，讀了不但覺得人很渺小，心靈震撼，而且領悟天地生死的玄思。


這就是不朽（Immortality）的感覺了。中文可以傳遞這樣的感覺，而且在一些層次比英文好。


還有，「齊魯」是中文，而「山東經濟發展區」是漢語。齊魯有春秋戰國的時空感，而山東，在漢語的「領域」── 除了GDP 和「山東省政協富豪上市公司主席被中紀委調查」之類，並無人文的聯想。這就是中文和漢語的區別。


二十一世紀了，iPhone換了一部又一部，去外國就去外國，漢語和普通話一樣，與中國的十四億市場做生意，有實用價值，尚可粗通，與利潤無關的中文，相信我，此生可以不學。


陶傑 : 中文和漢語
http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/columnist/%E9%99%B6%E5%82%91/art/20160917/19772686

- -

陶傑


陶傑：中國還剩下甚麼？

http://www.cup.com.hk/2016/09/19/what-china-remains/


牌雜誌也採用如此負面的標題來評論中國的「文革」——The Madness and Malice of Mao Zedong——用三個 M 字 — Madness, Malice, Mao 連成一串，可見中國可以對外輸出的所謂「軟實力」，實在所剩無幾。


Malice 這個字，是「惡意」，尤其有鞭撻力。因為西方左派有些人一向認為：毛澤東雖然殺了許多中國人，畢竟是一位革命理想主義者，他想實現共產天堂，所以即使大躍進加「文革」，殺死中國人一億以上，本意和動機，還是好的。


此一觀點，亦為今日中國主流農民人口廣為接受。


然而現在這本英國左派刊物說，一切出於惡意，這樣定性，明顯傷害中國人民的感情，不知中國駐英大使會不會寫信去雜誌社抗議呢？


撰寫此一專題者是香港大學荷蘭裔教授、研究一九五八年大飢荒的馮客，難怪英文如此客觀：He was insensitive to human loss ( 他對人命損失並無感覺），He nonchalantly handed down killing quotas ( 他毫不在乎地要求上交殺人配額），這一句特別冷峻而客觀。


作者指出，毛澤東對這個民族的遺害延續到今日。


「孔子學院」退潮，「中國」還剩下甚麼，是一個有趣的問題。

-  -

二十五年前，蘇聯滅亡了，但俄羅斯卻沒有死。俄國的靈魂，在蘇聯的軀殼解體之後，又在普京身上復活。


蘇聯的命運，是在戈爾巴喬夫手上開始逆轉的。戈爾巴喬夫上台後不久，科學面對蘇共的歷史：托洛斯基、基洛夫、布哈林，一系列在勃列日涅夫時代還被打成「人民公敵」、在史太林時代被迫害致死的「老革命家」恢復了名譽。


俄羅斯在戈巴卓夫和葉利欽當政的年代，是知識份子的「反思世代」。俄國十月革命七十年後，西方知識份子都以為解體後的俄羅斯，會走上西方議會民主之路。


一九九二年到一九九三年之間，本來是葉利欽能撥亂反正的最好時機，但當權者和民間一起錯過了這個時機，以致史太林的陰魂得以死灰復燃。


原本對過去的沉思和懺悔，對社會人文的重建和關懷，這一切都已消失。俄羅斯今天的大學，流行的學科是工商管理、經濟、市場行政。大學裏的文史科目式微。


俄羅斯官方牢牢控制着對俄國現代史的詮釋，刻意誇大和強調於俄國史上光榮勝利的一面，因為只有這樣，才可以培養下一代的民族自豪感。這樣的宣傳有一定的效果，俄羅斯人民開始「懷舊」，懷念史太林時代充滿罪惡的「好日子」。


普京時代的俄國，把史太林重新塑造成「民族英雄」，對史太林這個歷史人物高度選擇性的再塑造，目的是「古為今用」，實現普京建立個人獨裁。


今天的俄羅斯，還敢於批評史太林的學者，容易受俄國憤青的聲討，隨時被打成「叛國賊」。在這種氣氛下，揭示俄國社會種種不公的記者被暗殺，民間反應麻木，知識階層失聲。

-  -

source :


六朝文絜
http://www.saohua.com/shuku/gudian/liuchaowenxie/4.html


六朝文絜
http://wenxian.fanren8.com/08/02/4/1.htm


六朝文絜
http://www.daizhige.org/集藏/文总集/


六朝文絜
http://wenxian.fanren8.com/08/02/


文選（南朝梁）蕭統 （唐）李善注
http://www.guoxue123.com/jijijibu/0201/00zmwx/index.htm


    1-全上古三代秦漢三國六朝文-清-嚴可均
    2-全唐文-清-董誥
    3-全遼文--陳述
    4-六朝文絜-清-許梿
    5-古文觀止-清-吳楚材

   6-古文辭類纂-清-姚鼐
    7-唐代墓誌彙編續集--
    8-唐宋文醇-清-愛新覺羅弘曆
    9-唐文拾遺續拾-清-陸心源
    10-唐文續拾-清-陸心源

    11-序跋集萃--
    12-文章辨體匯選-明-賀複徴
    13-文選-南朝梁-蕭統
    14-文選昭明文選-南朝梁-蕭統
    15-文選注-唐-李善

    16-文選詳注-南朝梁-蕭統
    17-新安文獻志-明-程敏政
    18-明文衡-明-程敏政
    19-明文霱-明-劉士鏻
    20-晚明二十家小品--施蟄存

    21-晚清文選--鄭振鐸
    22-漢魏南北朝墓誌彙編--
    23-清文精選--劉文武
    24-皇明文征-明-何喬遠
    25-經義模範-明-佚名

    26-續碑傳選集--
    27-遼文萃-清-王仁俊
    28-香豔叢書-清-張廷華
    29-駢體文鈔-清-李兆洛


復莊駢儷文榷（清）姚燮撰

駢雅訓籑（明）朱謀● 撰

理瀹駢文（清）吳師機撰
棕亭駢體文鈔（清）金兆燕撰

有正味齋駢體文（清）吳錫麒撰

師伏堂駢文二種（清）皮錫瑞撰
駢體文鈔（清）李兆洛輯


崇雅堂駢體文鈔 （清）胡敬撰
國朝常州駢體文錄 屠寄輯

國朝駢體正宗 （清）曾燠輯
國朝駢體正宗續編（清）張鳴珂輯

御定駢字類編（清）聖祖仁皇帝

御定駢字類編（清）吳士玉,（清）沈宗敬
駢儷文（清）孔廣森撰

駢字分箋（清）程際盛撰

展碧山房駢體文選
張文襄公駢文（清）張之洞撰

佩弦齋文存佩弦齋駢文存佩弦齋詩存（清）朱一新撰


駢文類苑「皇朝」（清）姚燮、張壽榮
邃懷堂駢文牋註 袁翼、朱舲


文莫室駢文（清）王樹枬
越縵堂駢體文（清）李慈銘、曽之撰

酌雅堂駢體文集 徐壽基

六官駢萃 張蔚春

訓蒙駢句
六朝麗指 -孫徳謙