李榮添 : 歷史之理性 -- 黑格爾歷史哲學導論述析 ( Hoffmeister, Nisbet)

李榮添 : 歷史之理性 -- 黑格爾歷史哲學導論述析 ( Hoffmeister, Nisbet)
excerpted from Lectures on the Philosophy of World History : Introduction : Reason in History. Hoffmeister ed. tr. by Nisbet.
( Nisbet, page 73 )

1. The word " Character" also denotes this determinate aspect of the WILL and the INTELLECT.

2. I shall therefore continue to use the word PASSION, by which I understand the determinate aspects of character and volition in so far as they do not have a purely private content but are the effective motive force behind actions whose significance is universal.

3. We may therefore conclude that nothing whatsoever has been accomplished without the ACTIVE INTEREST of those concerned in it; and since interest can be described as passion

4. ( in so far as the whole individuality, to the execution of all other actual or possible interests and aims, applies itself to an object with every fibre of the WILL, and concentrates all its needs and resources on attaining its END),

5. we may say without qualification that nothing great has been accomplished in the world without PASSION.

6. PASSION is the subjective or formal aspect of the ENERGY of active volition.

永久に芸能界から遠ざかる事が本当の謝罪だとは思わない。二度と薬物に手を出さず、真面目に生きていく。これしかないのだから。今回の罪に対して「謝罪」するとすれば公私共の関係者、ファン、息子。逆に謝罪したいなら、もう一度芸能界復帰し良い仕事をし業界発展に寄与する。それが関係者、ファンに対する何よりの謝罪だろう。

酒井法子 - 世界中の誰よりきっと LIVE
http://www.youtube.com/watch?v=dOkbqqrZEVQ&feature=related