Montag, 4. August 2008

<<人間詞話>>--王國維

<<人間詞話>>--王國維

http://arts.cuhk.edu.hk/humftp/E-text/Chinese/jenjianc.bg5

zh.wikisource.org/wiki/人間詞話

§1.01 一

詞以境界為最上。有境界則自成高格,自有名句。五代北宋之詞所以獨絕者
在此。

§1.02 二

有造境,有寫境,此理想與寫實二派之所由分。然二者頗難分別。因大詩人
所造之境,必合乎自然,所寫之境,亦必鄰於理想故也。

...

§1.24 二四

《詩﹒蒹葭》(1)一篇,最得風人深致。晏同叔之“昨夜西風凋碧樹。獨
上高樓,望盡天涯路(2)。”意頗近之。但一洒落,一悲壯耳。

(1) 《詩經﹒蒹葭》:“蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄
從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。蒹葭淒淒,白露未晞。所謂伊人,在
水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。
所謂伊人,在水之涘,溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。”

(2) 晏殊【蝶戀花】:“檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不
諳別離苦,斜光到曉穿朱戶。 昨夜西風凋碧樹。獨上高樓,望盡天涯路。欲寄
彩箋兼尺素,山長水闊知何處。”

§1.25 二五

“我瞻四方,蹙蹙靡所騁。(1)”詩人之憂生也。“昨夜西風凋碧樹。獨
上高樓,望盡天涯路(2)”似之。“終日馳車走,不見所問津。(3)”詩人
之憂世也。“百草千花寒食路,香車繫在誰家樹(4)”似之。

(1) 《詩經﹒小雅﹒節南山》:“駕彼四牡,四牡項領。我瞻四方,蹙蹙靡
所騁。”

(2) 晏殊【蝶戀花】見二四注。

(3) 陶潛【飲酒】第二十首:“羲農去我久,舉世少復真。汲汲魯中叟,彌
縫使其純。鳳鳥雖不至,禮樂暫得新。洙泗絕微響,漂流逮狂秦。詩書復何罪,
一朝成灰塵。區區諸老翁,為事誠殷勤。如何絕世下,六籍無一親?終日馳車走
,不見所問津。若復不快飲,空負頭上巾。但恨多謬誤,君當恕罪人。”

(4) 馮延巳【鵲踏枝】:“幾日行雲何處去,忘卻歸來,不道春將暮!百草
千花寒食路,香車繫在誰家樹? 淚眼倚樓頻獨語:雙燕來時,陌上相逢否?撩
亂春愁如柳絮,悠悠夢裡無尋處。”

§1.26 二六

古今之成大事業、大學問者,必經過三種之境界:“昨夜西風凋碧樹。獨上
高樓,望盡天涯路。(1)”此第一境也。“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴
。(2)”此第二境也。“眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處
。(3)”此第三境也。此等語皆非大詞人不能道。然遽以此意解釋諸詞,恐為
晏歐諸公所不許也。

(1) 晏殊【蝶戀花】見二四注。

(2) 柳永【鳳棲梧】:“佇倚危樓風細細。望極春愁,黯黯生天際。草色煙
光殘照裡。無言誰會憑欄意。 擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂無味。衣帶漸
寬終不悔,為伊消得人憔悴。”

(3) 辛棄疾【青玉案】(元夕):“東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶
馬雕車香滿路,鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈
盈暗香去。眾裡尋它千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。”

§1.27 二七

永叔“人生自是有情痴,此恨不關風與月。”“直須看盡洛城花,始共春風
容易別。(1)”於豪放之中有沈著之致,所以尤高。